War Horse (UK)

War Horse, basado en la novela infantil del inglés Michael Morpurgo, es un emocionante drama, con música inspiradora y magníficos artistas. Sobre el escenario se reproduce la respiración, el galope,… de caballos a escala real que cobran vida gracias a su estructura de acero y tendones construidas con cables.

War Horse, based on the children novel by Michael Morpurgo, is an exciting drama, with inspirational music and great artists. On stage plays breathing, galloping,… of horses that come to life thanks to its steel structure built with cables and tendons.

Coleo (CO)(VE)

Los toros coleados son una fiesta propia de Colombia y Venezuela emparentada con la ganadería.  Para reunir al ganado, los llaneros atrapaban a los toros que se escapaban de la manada por el rabo hasta derribarlos. Hoy se celebran coleadas en casi todos los pueblos coincidiendo con las fiestas patronales.

The coleo are a party of Colombia and Venezuela itself akin to livestock. To gather the cattle, The llanerosr caught the bulls that escaped from the drove by the tail to knock them down. Coleadas held today in almost every town coinciding with our festivities.

Carro Solar de Trundholm (DK)

El carruaje solar de Trundholm (en danés Solvognen) es un objeto de la edad de bronce nórdica tardía descubierto en Dinamarca, que ha sido interpretado como el sol arrastrado por una yegua, relacionado con la mitología nórdica. En la actualidad pertenece a la colección del Museo Nacional de Dinamarca en Copenhagen. Data del año 1300 a.C.

The Trundholm sun charriot is an object of the Nordic Bronze Age found in Denmark, which has been interpreted as the sun pulled by a horse, related to Norge mythology. Today belongs to the collection of the National Museum of Denmark in Copenhagen. Data from 1300 b.C.

Pasola (ID)

El Pasola es un ritual juego de guerra que con carácter anual se celebra cada febrero y marzo en la isla de Sumba para celebrar la estación de plantar el arroz. Dos equipos de diferentes familias se enfrentan entre si a caballo arrojándose lanzas romas. Los hombres caídos o los caballos no pueden ser atacados, pero se cree que las gotas de sangre que llegan al suelo lo fertilizan y benefician la próxima cosecha.

The Pasola is a ritual war game that takes place on an annual basis every february and march on the island of Sumba to celebrate the season of planting rice. Two teams from different families face each other on horseback throwing spears blunt. Fallen men or horses can not be attacked, but it is believed that drops of blood hit the ground and fertilize the next crop benefit.

Carnevale Romano (IT)

Nacido en la Edad Media, el carnaval de Roma vuelve a recuperar protagonismo, especialmente de la mano de un fastuoso espectáculo ecuestre en la Piazza del Popolo.

Born in the Middle Ages, Rome’s carnival is once again gaining prominence, especially in the hand of an formidable equestrian show in the Piazza del Popolo.

Ata Sporu Cirit (TR)

Este complejo deporte se practicaba como un juego de guerra por los turcos de Asia central, alcanzando su máximo auge dentro del Imperio Otomano durante el s. XIX, en que era un deporte de masas. Actualmente este peligroso juego con jabalinas a caballo se ha recuperado y se practica en muchas regiones de Anatolia, el segundo domingo de septiembre.

This complex sport was practiced as a war game by the Turks of Central Asia, reaching its maximum height within the Ottoman Empire during the s. XIX, in which was a popular sport. Currently this dangerous game with spears on horseback has recovered and is practiced in many parts of Anatolia, the second Sunday in September.

Nevzorov Haute Ecole (RU)

La Alta Escuela creada por Alexander Nevzorov se basa en trabajar con caballos completamente libres, sin ningún medio de coerción. Seguidor de Antoine de Pluvinel, la escuela se esfuerza por conseguir el desarrollo de los talentos naturales del caballo, sus habilidades mentales y físicas, configurando así grandes espectáculos.

The High School created by Alexander Nevzorov is based on work with horses completely free, without any means of coercion. Follower of Antoine de Pluvinel, the school strives to develop the horse’s natural talents, mental and physical skills, setting great shows.