Warendorf Stud (DE)

La yeguada estatal de Warendorf fue fundada en 1826 con el objetivo de mejorar la cría de caballos westfalianos. Actualmente también es un prestigioso centro de equitación profesional y sede del equipo alemán de equitación, además es una importante polo de atracción turística.

The Warendorf state stud was founded in 1826 with the aim of improving the Westphalian horse breeding. Now it is a prestigious professional riding center and the home of the German Riding Team,  also it is a major tourist attraction.

Anuncios

Indian Relay Racing (US)

Con la llegada del verano proliferan las carreras de relevo de caballos indias, siendo las más populares las que se celebran en Sheridan (WYO). Siete equipos de nativos americanos, con sus atavíos típicos y sus caballos pintados con vivos colores, compiten montando a pelo. Cada corredor tiene que hacer tres cambios de caballo, saltando primero al suelo y luego intentando un salto rápido a lomos del siguiente caballo.

With the summer arrival the indian relay races proliferate, the most popular is that being  held in Sheridan (WYO). Seven teams of Native Americans, with their traditional attire and colorfully painted horses, bareback riding competition. Each runner has to make three changes of horses, jumping first to the ground and then attempting a quick jump on the back of the next horse.

Rapa das bestas (ES, Galicia)

“A rapa das bestas” es una tradición fuertemente arraigada en la cultura gallega. Se recogen los caballos salvajes que viven en los montes para cortarles crines y cola, desparasitarlos y marcarlos. La de Sabucedo es la más conocida, y en ella sólo interviene la fuerza de los “aloitadores” para inmovilizar a los animales.

“A rapa das bestas” is a tradition deeply rooted in Galician culture. We collected wild horses living in the mountains to cut mane and tail, deworming and mark. Of Sabucedo is best known, becouse the “aloitadores” use only their strength to immobilize animals.

Feira Nacional do Cavalo en Golega (PT)

La feria de Golegã es una de las más antiguas y perennes manifestaciones de identidad portuguesa. Sus orígenes se remontan al s.XVI y desde entonces ha estado íntimamente ligada a los caballos lusitanos.

 

Golegã Fair is one of the oldest and perennial manifestations of Portuguese identity. Since  this  origins in the XVI century it has been closely linked to the Lusitanian horses.