L’arribada de l’aigua (CAT)

La-pujada-dels-carros-per-la-Baixada-de-la-Pescateria arribada_aiguaCada año decenas de personas transportan en carro hasta Tarragona, durante sus fiestas patronales, el agua procedente de la ermita de Brufaganya. Según la leyenda se trata de un líquido milagroso ya que San Magí la hizo brotar de la nada

 

Each year, dozens of people transported by car to Tarragona, during its festivities, the water from the shrine of Brufaganya. According to legend it is a miracle liquid that San Magi has well from nothing.

Anuncios

Boda Vaqueira (ES)

resizer boda-vaqueira-aristebano-2_94718La Vaqueirada de Aristébano es  una fiesta declarada de Interés Turístico que revive  el rito matrimonial de los vaqueiros de Alzada, cada último domingo de julio.

 

 

The Aristébano’s Vaqueirada is a festival declared of Tourist Interest and it revives the marriage rite between the vaqueiros of Alazada, in the last Sunday of July.