The Kelpies (UK)

1422569_597130323656721_802479949_nThe Kelpies are two 30-metre high steel sculptures in Falkirk. They borrow the mythical name (The kelpie is a supernatural water horse from Celtic folklore) to refer to the strength and endurance of the horse in general, and are built as monuments to the horse-powered industrial heritage of Scotland.

292531_527998213923190_113900734_nEl Kelpie es un caballo de agua sobrenatural del folclore celta. The Kelpies son dos esculturas de caballos en acero, erigidas en Falkirk  para rememorar el papel de los caballos en el pasado industrial de Escocia.

Anuncios

Horse Sable Island (CA)

ContactSmThe Sable Island Horse is a type of small feral horse found on Sable Island, in the coast of Nova Scotia.  The first horses were released on the island in the late eighteenth century,  from horses confiscated from Acadians during the Great Expulsion and left on the island by Thomas Hancock. In 1960 the Canadian Government gave the horse population full protection from human interference, and in 2011 the island was declared National Park Reserve.

sable-island-horses-1137Los pequeños caballos salvajes de la isla de Sable fueron introducidos en esta isla de la costa de Nueva escocia a finales del s. XVIII. En 1960 el gobierno canadiense les otorgó total protección de las interferencias humanas, y en 2011 la isla fue declarada Parque Nacional.

Corregudes de Joies (ES)

resizer (1)En las playas de la pedanía valenciana de Pinedo se celebra esta carrera de caballos sin silla de montar, en que el premio es desde hace más de cien años la Joia, un pañuelo de seda y una corona de laurel.

This horse race takes place on the beaches of the Valencian neighborhood  of Pinedo. The prize is over a hundred years ago the Joia, a silk scarf and a laurel wreath.