Mujer en jamuga en Andújar (ES)

Mujer en JamugaLa escultura  de bronce representa a una mujer vestida de flamenca sentada sobre una jamuga (silla de tijera, con patas curvas y correones para apoyar la espalda y brazos que se coloca sobre el aparejo de las caballerías) a lomos de un burro.

The sculpture depicts a woman dressed in flamenco sitting on a “jabuga” (sidesaddle) riding a donkey.

 

Piostros de Pedroche (ES)

Encuentro Amazonas Córdoba

“Piostro” es el conjunto de jinete o amazona y su correspondiente cabalgadura que en la localidad de Pedroche (Córdoba) participa en la fiesta en honor de la Virgen de Piedrasantas el 7 y 8 de septiembre. Son características las amazonas montadas sobre “jamugas”.

 
Piostros Pedroche“Piostro” is the set of rider or horsewoman and their horse that participes in the festival in honor of the Virgin of Piedrasantas in the town of Pedroche (Córdoba) . Women rode horses on traditional “jamugas”.