Jenofonte

Cabeza_caballoJenofonte (431-354 a.C.) fué un historiador, filosofo y militar ateniense, discípulo de Sócrates. Entre sus muchas obras se encuentran dos tratados de equitación: Hipparchikos e Hippike. Este último trata sobre la selección, cuidado y entrenamiento de los caballos.

 

JenofonteXenophon (431-354 BC) was a historian, philosopher and military Athenian, disciple of Socrates. Among his many works he wrote two horse treaties: Hipparchikos and Hippike. In the Art of horsemanship deals with the selection, care and training of horses.

Kikkuli

carro_hititaEl mitanni Kikkuli (s.XV a.C.) es el autor del primer tratado de equitación. Está escrito en hitita (escritura cuneiforme). Recientemente traducido, ya aplicaba un entrenamiento progresivo al enganche de caballos.

The Mitanni Kikkuli (XV BC) is the author of the first treaty on horsemanship. It is written in Hittite (cuneiform). Newly translated, it applied a progressive training to the horse.

Black Beauty (UK)

Ilustración de Cecil Aldin para la edición de 1920.

Ilustración de Cecil Aldin para la edición de 1920.

Belleza Negra es una novela de 1877 de la autora inglesa  Anna Sewell. La novela se convirtió en un éxito de ventas inmediato. Básicamente promueve el bienestar de los caballos en la Inglaterra victoriana, pero también también enseña cómo tratar a la gente con amabilidad, simpatía y respeto.

 

Ilustración de Cecil Aldin para la edición de 1920.

Ilustración de Cecil Aldin para la edición de 1920.

Black Beauty is an 1877 novel by English author Anna Sewell. The novel became an immediate best-seller. While forthrightly teaching animal welfare, it also teaches how to treat people with kindness, sympathy, and respect.