Litang Horse Festival

Litang_Horse_FestivalEste festival ecuestre se celebra la primera semana de agosto en Litang. Khampas, pastores nómadas de toda la meseta tibetana, vienen a comerciar, celebrar y montar. Durante el festival se realizan carreras  para ver quién posee el mejor caballo tibetano, y se establece la jerarquía socio-económica entre los que participan.

Litang_Horse_FestivalThis equestrian festival is held the first week of August in Litang. Khampas, herder nomads  across the Tibetan plateau, come to trade, celebrate and ride. During the festival runs races to see who owns the best Tibetan horse, and establishes the socio-economic hierarchy among those who participate.

Anuncios

Romería de San Sebastián (ES, CN)

San Sebastian AdejeLa Romería de San Sebastián, en la localidad tinerfeña de Adeje, culmina cada año con un baño junto a los caballos en la playa de La Enramada en honor al santo.

 

 

San SebastianThe pilgrimage of San Sebastián, in Adeje (Tenerife), culminates every year with a bath next to the horses in the beach of the Enramada in honor to the saint.

Tres Tombs (Catalunya, ES)

Durante los primeros domingos de cada nuevo año, las calles y plazas de numerosos pueblos en Catalunya se llenan de carros, caballos y mulas en honor a San Antonio Abad. La tradición de los “tres tombs” evoca las labores del campo, pero reivindica especialmente la figura del “traginer”, los cuales transportaban mercancías utilizando bestias de carga.

During the first Sunday of each year, the streets and squares of many towns in Catalonia are filled with wagons, horses and mules in honor of San Antonio Abad. The tradition of the “tres tombs” evokes the work of the field, but claims especially the figure of “traginer”, which transported goods using beasts of burden.

Sa Sartiglia (IT)

Un rito, una fiesta, una pantomima, una justa: todos estos elementos hacen de Sa Sartiglia  un evento único que se repite en la ciudad sarda de Oristano desde 1543, coincidiendo con la celebración del carnaval. La “corsa alla stella” (carrera de la sortija) es su elemento principal y se remonta a la edad media: dos jinetes de sindicatos opuestos se lanzan al galope desde sentidos opuestos para ser el primero en atravesar un anillo con su espada.

A rite, a party, a pantomime, a just: all these elements make Sa Sartiglia a unique event that is repeated in the Sardinian town of Oristano from 1543, coinciding with the celebration of Carnival. The “corsa alla stella” (running of the ring) is its parent and goes back to the Middle Ages: two opposing riders galloping rush from opposite directions to be the first to pass through a ring with his sword.